關(guān)于日元貸款項(xiàng)目采購(gòu)及貸款支付有關(guān)問題的通知

財(cái)金函[2009]157號(hào)

 

各省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)劃單列市財(cái)政廳（局），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)財(cái)務(wù)局，有關(guān)銀行、采購(gòu)公司、計(jì)劃單列企業(yè)集團(tuán)、中央管理企業(yè)：

　　經(jīng)與日本國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)（JICA）協(xié)商，現(xiàn)將日元貸款項(xiàng)目采購(gòu)和支付有關(guān)問題通知如下：

　　一、 增加投標(biāo)人提供腐敗行為聲明的規(guī)定

　　（一） 根據(jù)中日雙方就反腐敗工作達(dá)成的共識(shí)和貸款協(xié)議有關(guān)規(guī)定，在貸款采購(gòu)過程中，增加有關(guān)投標(biāo)人提供腐敗行為聲明文件的要求（格式見附件1）。

　　（二） 該聲明應(yīng)當(dāng)作為投標(biāo)文件以及合同的組成部分。招標(biāo)文件應(yīng)在投標(biāo)人須知（Instruction to Bidders 或Instruction to Consultant）中規(guī)定投標(biāo)文件需附帶此聲明并將其作為廢標(biāo)條款，同時(shí)在合同樣本中添加此聲明格式。在向日方提供評(píng)標(biāo)報(bào)告時(shí)，需將該聲明作為附件。

　　（三） 此規(guī)定自2010年1月1日起實(shí)施，適用于所有需要日方審批合同的貸款采購(gòu)。對(duì)于2010年1月1日前已完成招標(biāo)工作，但未向日方報(bào)送合同的貸款采購(gòu)，投標(biāo)人或中標(biāo)人應(yīng)補(bǔ)充提供聲明文件并修改合同內(nèi)容。

　　二、 修改貸款“支付申請(qǐng)”格式

　　（一） 為便于掌握貸款支付有關(guān)信息，對(duì)2007年度貸款協(xié)議中轉(zhuǎn)移支付方式的“支付申請(qǐng)”（Claims for Payment）進(jìn)行修改（格式見附件2）。

　　（二） 該修改適用于蘭州市大氣環(huán)境保護(hù)（C07-P226）、青海省生態(tài)綜合治理（C07-P227）、新疆城市環(huán)境綜合治理（二期）（C07-P228）、河南南陽市城市環(huán)境綜合治理（C07-P229）、湖南省城市垃圾處理（C07-P230）和安徽省城市垃圾處理（C07-P231）6個(gè)項(xiàng)目的貸款協(xié)議。

　　（三） 此格式自2010年1月1日起實(shí)施。

　　附件：1、腐敗行為聲明格式（咨詢商和物資采購(gòu)兩部分）及參考譯文

　　2、修改后的支付申請(qǐng)格式及參考譯文

　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  財(cái)政部

　　　　　　　　　　　　　　二○○九年十一月三十日